Modifier, désactiver ou configurer une notification système
Les administrateurs système peuvent gérer les notifications standard de l'application depuis la page « Notifications système » des Paramètres. Pour accéder à cette page, rendez-vous dans Paramètres > Système > Communications > Notifications système.

Vous pouvez consulter tous les types de notifications envoyées automatiquement par l'application aux utilisateurs dans la grille des notifications système. Tous les types de notifications standard sont détaillés dans l'onglet « Liste des notifications système par défaut » de cet article. Pour afficher plus de détails ou modifier une notification, cliquez sur une ligne de la grille des notifications système afin d'accéder à sa page. Cet article : (1) décrit tous les champs de la page de notification ; (2) explique comment modifier les messages de notification ; (3) liste tous les champs que vous pouvez ajouter aux messages de notification ; et (4) fournit des exemples de mise à jour des notifications.
Afficher, modifier ou désactiver une notification
Chaque page de notification contient tous les détails et options de configuration relatifs à son type. Pour modifier les paramètres d'une notification, cliquez sur le bouton Modifier . La page de notification passe alors en mode édition. Utilisez les champs de texte et les boutons radio pour mettre à jour les informations.
Veuillez consulter les instructions suivantes concernant les champs de notification ci-dessous :
- Désactivé : par défaut, l’option « Désactivé » est définie sur « Non » pour toutes les notifications standard. Si vous souhaitez désactiver les notifications pour tous les utilisateurs, sélectionnez « Oui ».
- Méthodes : choisissez le mode de réception des notifications. Si vous avez intégré un compte Twilio, vous pouvez sélectionner l’option « SMS » en plus de l’option « E-mail ». Pour plus d’informations sur la connexion de votre compte Twilio à Case IQ , consultez la section Intégration Twilio .
- Verrouillé : choisissez si les utilisateurs peuvent désactiver la notification dans leur profil . Si vous définissez « Verrouillé » sur « Oui », ils ne pourront pas désactiver la notification. Par défaut, les notifications système ne sont pas verrouillées.
- Enregistrer dans la boîte de réception : choisissez si le message doit être enregistré dans la boîte de réception de l’application du destinataire afin qu’il puisse consulter la notification ultérieurement dans Case IQ . Cette option est déconseillée pour les notifications contenant des informations sensibles, comme le mot de passe d’un utilisateur.
- Langue : choisissez la langue pour laquelle vous souhaitez modifier le contenu de la notification. Le système enregistrera l’« Objet », le « Corps HTML » et le « Corps du texte » séparément pour chaque langue, ce qui vous permettra de modifier le contenu de la notification individuellement pour chaque langue.
- Objet : le sujet de la notification. Le texte saisi dans ce champ servira d’objet pour les notifications par e-mail et d’en-tête pour les notifications intégrées à l’application. Pour plus d’informations sur l’ajout de données à l’objet d’une notification, consultez l’onglet « Configurer le contenu d’une notification » de cet article.
- Corps HTML : version formatée du contenu de la notification. Ce texte sera utilisé par les clients de messagerie modernes et pour les notifications intégrées à l’application. Pour plus d’informations sur la mise à jour de ce texte, consultez l’onglet « Configurer le contenu d’une notification » de cet article.
- Corps du texte : version en texte brut du contenu de la notification. Si votre organisation utilise un client de messagerie ancien ou doté de paramètres de sécurité élevés, ce dernier utilisera le corps du texte au lieu du corps HTML. Il est recommandé d’ajouter du contenu au corps du texte afin d’éviter que les clients de messagerie ne bloquent vos notifications par leur filtre anti-spam. Consultez l’onglet « Configurer le contenu d’une notification » de cet article pour plus d’informations sur la mise à jour de ce texte.
Cliquez sur le bouton Enregistrer pour appliquer vos modifications à la notification. La vidéo ci-dessous montre comment désactiver une notification, ce qui empêchera son envoi aux utilisateurs.
Supprimer
Configurer le contenu d'une notification
Les notifications peuvent contenir deux types de texte :
- Texte statique qui restera identique à chaque envoi de notification aux utilisateurs. Dans la capture d'écran ci-dessous, ce texte statique est mis en évidence en violet .
- Le texte d' Case IQ réservé, appelé « balises », est reconnu et remplacé par des informations contextuelles lors de la génération de la notification. Ces balises sont surlignées en rose dans la capture d'écran ci-dessous.

En incluant les deux types de texte, les messages de notification sont standardisés tout en contenant systématiquement les informations pertinentes, telles que la date, le numéro d'enregistrement ou l'action effectuée, lors de leur envoi à l'utilisateur. Les administrateurs système peuvent mettre à jour ces deux types de texte dans les champs « Objet », « Corps HTML » et « Corps du texte » d'une notification.
Vous pouvez ajouter les balises du tableau ci-dessous au contenu d'une notification. Outre ces balises, vous pouvez inclure tout champ de requête dans les notifications système. Consultez le glossaire des champs statiques pour connaître la liste complète des balises de noms de champs de requête.
| Entité | Nom du champ | Étiqueter |
|---|---|---|
| Cas |
Parti principal | {case.primaryPartyId__partyName} |
| E-mail |
Corps | {email.body} |
| Adresse e-mail |
{email.emailThreadId} |
|
| ID du fil de discussion par e-mail |
{email.id} |
|
| Expéditeur | {email.senderName} | |
| Sujet | {email.subject} |
|
| Entité partagée avec un utilisateur externe | Type d'entité | {entityName} |
| URL de l'entité | {entityUrl} |
|
| fichier partagé | ID de la pièce jointe | {attachmentId} |
| ID du fichier | {identifiant} |
|
| Nom de la pièce jointe | {nom de fichier} |
|
| Courriel du destinataire | {e-mail} |
|
| Date d'expiration |
{date d'expiration} |
|
| Message de fichier partagé | {message} |
|
| Le code de vérification |
{le code de vérification} |
|
| Système | Acteur | {acteur.nom} |
| Langue | {langue} |
|
| URL de connexion | {loginUrl} |
|
| URL de base | {system.baseUrl} |
|
| Nom du client | {system.name} |
|
| Équipe |
Description de l'équipe | {team.description} |
| ID d'équipe |
{équipe.id} |
|
| Nom de l'équipe |
{team.name} |
|
| Faire | Attribué par | {todo.assignedBy__name} |
| Numéro de dossier | {todo.caseId__caseNumber} |
|
| Date d'échéance | {à faire.dû} |
|
| Rappel par courriel | {todo.emailReminder} |
|
| ID de la tâche | {todo.id} |
|
| Numéro de tâche | {todo.number} |
|
| Statut | {à faire.statut} |
|
| Taper | {todo.todoType} |
|
| dépassement de la consommation | Type de dépassement | {taper} |
| Seuil d'alerte | {seuil d'avertissement} |
|
| Utilisateur | Code de confirmation | {code} |
| Jours avant la désactivation | {joursJusquàDésactivation} |
|
| Jours avant expiration | {jours jusqu'à expiration} |
|
| Nom | {nom} |
|
| Nouvel e-mail | {newEmail} |
|
| Nouveau nom d'utilisateur | {newNick} |
|
| Courriel précédent | {originalEmail} |
|
| Mot de passe temporaire | {mot de passe} |
|
| Réinitialiser le lien | {resetLink} |
|
| Prénom | {user.firstName} |
|
| Nom d'utilisateur | {user.nick} |
Formatez le corps HTML
La mise en forme du texte appliquée dans le corps HTML sera conservée dans le message de notification. Utilisez la barre d'outils de mise en forme pour modifier le style de police (gras, italique, listes à puces ou numérotées, tableaux, titres et liens hypertextes). L'exemple ci-dessous illustre l'affichage du texte mis en forme dans le corps HTML du message de notification.
| Texte du champ Corps HTML | Exemple de message de notification |
|---|---|
|
Un nouvel e-mail entrant a été joint à votre dossier {#case}{caseNumber}{/case} .
|
Un nouvel e-mail entrant a été joint à votre dossier 2021-11-0004 .
|
Ajouter un lien dans le corps HTML
Pour ajouter un lien cliquable dans une notification :
- Dans le champ HTML, sélectionnez le texte à transformer en lien avec votre souris, puis cliquez sur l'icône de lien dans les options de mise en forme. Pour modifier un lien existant dans la notification, cliquez dessus, puis sur l'icône de lien.
- La fenêtre contextuelle Lien s'affichera, vous permettant de définir le type de lien et la destination de la redirection.
- Texte à afficher : définissez le texte qui apparaîtra dans le message de notification sur lequel les utilisateurs pourront cliquer pour accéder à votre lien. Si vous avez sélectionné du texte dans votre message de notification avant de cliquer sur l’icône du lien, ce texte sera déjà présent dans le champ « Texte à afficher ».
- Type de lien : sélectionnez parmi les options suivantes le type de page vers laquelle l’application doit rediriger l’utilisateur lorsqu’il clique sur le lien :
- « URL » : rediriger l’utilisateur vers un site web.
- « Courriel » : ouvrir un brouillon de courriel pour envoyer un message à une adresse électronique. Le navigateur ouvrira le brouillon dans le client de messagerie par défaut de l’utilisateur.
- « Téléphone » : charger un numéro de téléphone dans l'application de service téléphonique par défaut de l'utilisateur.
- Après avoir sélectionné un « Type de lien », des champs supplémentaires s’afficheront pour saisir l’adresse du lien et d’autres détails, selon le type de lien. Ces champs supplémentaires, pour chaque type de lien, sont répertoriés dans le tableau ci-dessous.
- Une fois les champs supplémentaires remplis, cliquez sur OK pour enregistrer votre lien. Enregistrez vos modifications du message de notification en cliquant sur le bouton Enregistrer du formulaire de notification.
| Type de lien sélectionné | Champs supplémentaires dans l'onglet Informations sur le lien |
|---|---|
| URL |
|
|
|
| Téléphone | Numéro de téléphone : saisissez le numéro de téléphone qui s’affichera sur l’appareil de l’utilisateur lorsqu’il cliquera sur le lien. |
Liste des notifications système par défaut
| Nom | Sujet | Destinataire | Message |
|---|---|---|---|
| Examen du dossier requis - Attribution par le propriétaire | Correspondance de partie détectée dans le dossier {case.caseNumber} | Responsable du dossier |
{case.caseNumber} Un conflit d'accès potentiel a été identifié dans ce cas sur la base d'une correspondance entre une partie et un utilisateur. Numéro de dossier : {case.caseNumber} Examinez les informations d'accès au dossier pour comprendre la correspondance détectée et les actions d'accès qui en ont résulté. Cliquez ici pour ouvrir le dossier : {system.baseUrl}/case/{case.id} |
| Réinitialisation de l'authentification multifacteurs | L'authentification multifacteurs Case IQ a été réinitialisée. | Utilisateur dont l'authentification multifacteur a été réinitialisée |
Bonjour {user.firstName}, L'authentification multifacteurs de votre compte Case IQ a été réinitialisée. Vous devrez configurer une nouvelle méthode de vérification lors de votre prochaine connexion. Si vous ne vous attendiez pas à ce changement ou si vous avez des inquiétudes, veuillez contacter votre administrateur. |
| Notification au déclarant interne : dossier mis à jour | Dossier mis à jour ({case.caseNumber}) | Utilisateur du portail interne ayant soumis le cas |
{case.caseNumber} Votre dossier a été mis à jour. Numéro de dossier : {case.caseNumber} Cliquez ici pour ouvrir le dossier : {system.baseUrl}/internal-portal/case/{case.id} |
| Formulaire enfant de notification au déclarant interne partagé | {entityName} Partagé | Utilisateur du portail interne ayant soumis le cas |
Un {entityName} a été partagé avec vous, cliquez ici [{system.baseUrl}/{entityUrl}] pour le consulter. |
| Formulaire enfant de notification interne mis à jour | {entityName} Mise à jour |
Utilisateur du portail interne ayant soumis le cas |
Une {entityName} a été mise à jour, cliquez ici [{system.baseUrl}/{entityUrl}] pour la consulter. |
| Notification au déclarant interne : nouveau cas soumis | Nous avons bien reçu votre dossier, {case.caseNumber} |
Utilisateur du portail interne ayant soumis le cas |
Merci d'avoir utilisé le portail en ligne. Ce courriel confirme la réception de votre dossier. Cliquez ici pour ouvrir le dossier : {system.baseUrl}/{type}/case/{case.id} |
| L'option « Notifier le journaliste » du système de portail interne a été modifiée. | Portail désactivé : accès impossible au dossier | utilisateurs du portail interne |
Vous ne pouvez plus accéder à vos dossiers ni recevoir de mises à jour à leur sujet, car le portail à l'adresse {baseUrl}/internal-portal a été reconfiguré. Veuillez contacter l'administrateur système si vous avez des questions concernant cette modification. |
| Échec de la suppression des balises | Échec de la suppression des balises | Utilisateur ayant tenté de supprimer les balises de fichier |
La suppression de certaines balises a échoué. Vous trouverez ci-dessous la liste des balises concernées. Veuillez réessayer. {#failedTags} {.} {/failedTags} |
| Échec de la fusion des balises | Échec de la fusion des balises | Utilisateur ayant tenté de fusionner des balises de fichier |
La fusion de certaines balises a échoué. Vous trouverez ci-dessous la liste des balises concernées. Vous pouvez réessayer de les fusionner. {#failedTags} {.} {/failedTags} |
| Acteur d'attribution automatique de cas | Affectation du dossier terminée ({case.caseNumber}) |
Utilisateur ayant soumis ou réattribué la demande |
{case.caseNumber} [{system.baseUrl}/case/{case.id}] {@eq key=responseCode value=0} {case.owner__name} s'est vu attribuer automatiquement une requête par {actor.name}. {:else} {@eq key=responseCode value=1} Aucun utilisateur éligible n'a pu être attribué. {@eq key=source value="auto_assign"} Le propriétaire précédent a été conservé. {/eq} {:else} L'attribution a échoué. Veuillez réattribuer la requête depuis la page de la requête. {/eq} {/eq} * Numéro de dossier : {case.caseNumber} Cliquez ici [{system.baseUrl}/case/{case.id}] pour ouvrir le dossier. |
| Nouvel e-mail pour le dossier | Nouvel e-mail pour le dossier {case.caseNumber} |
Destinataire du courriel qui n'est pas le propriétaire du dossier |
Vous avez un nouvel e-mail pour le dossier ({case.caseNumber}). * De : {email.senderName} * Sujet : {email.subject} Consultez ou répondez à ce message dans Case IQ . [{system.baseUrl}/email/{email.emailThreadId}?msg={email.id}] |
| Il a été répondu à l'e-mail joint au dossier. | L'e-mail associé à votre dossier {case.caseNumber} a reçu une réponse. |
Propriétaire du dossier |
Une réponse a été apportée à l'e-mail joint à votre dossier ({case.caseNumber}). * De : {email.senderName} * Sujet : {email.subject} Cliquez ici [{system.baseUrl}/email/{email.emailThreadId}?msg={email.id}] pour consulter l'e-mail. |
| Nouveau courrier entrant joint à votre dossier | Nouvel e-mail reçu pour votre dossier {case.caseNumber} |
Propriétaire du dossier |
Un nouvel e-mail entrant a été joint à votre dossier ({case.caseNumber}). * De : {email.senderName} * Sujet : {email.subject} Cliquez ici [{system.baseUrl}/email/{email.emailThreadId}?msg={email.id}] pour consulter l'e-mail. |
| Utilisateur ajouté à l'équipe d'enquête |
Équipe d'enquête ({case.caseNumber}) |
Nouveau membre de l'équipe d'enquête |
{case.caseNumber} [{system.baseUrl}/case/{case.id}] Vous avez été ajouté(e) à l'équipe d'enquête sur cette affaire. * Numéro de dossier : {case.caseNumber} Cliquez ici [{system.baseUrl}/case/{case.id}] pour ouvrir le dossier. |
| Réaffectation du dossier - Responsable précédent |
Dossier réattribué ({case.caseNumber}) |
Utilisateur non affecté au dossier |
{case.caseNumber} [{system.baseUrl}/case/{case.id}] Vous avez été retiré(e) d'une affaire par {actor.name}. * Numéro de dossier : {case.caseNumber} Cliquez ici [{system.baseUrl}/case/{case.id}] pour ouvrir le dossier. |
| Réaffectation du dossier - Nouveau responsable |
Dossier attribué ({case.caseNumber}) |
Utilisateur affecté au dossier |
{case.caseNumber} [{system.baseUrl}/case/{case.id}] Vous avez été affecté à un dossier par {actor.name}. * Numéro de dossier : {case.caseNumber} Cliquez ici [{system.baseUrl}/case/{case.id}] pour ouvrir le dossier. |
| Importation de la configuration terminée |
Importation de la configuration terminée{@gt key=errorCount value=0} avec des erreurs{/gt} |
Utilisateur ayant lancé une importation de configuration (voir Exporter et importer un fichier de configuration ) |
Une importation de configuration a été effectuée{@gt key=errorCount value=0} avec {errorCount} {@eq key=errorCount value=1}error{:else}errors{/eq}{/gt}. {@gt key=errorCount value=0}Veuillez consulter le journal d'intégration [{system.baseUrl}/settings/system/integration-log/{parentEventId}/{jobId}] pour plus de détails. {/gt} |
| Nous avons rencontré des problèmes lors du traitement de l'importation des données des pièces jointes. | L'importation des données jointes a échoué. Consultez le journal d'intégration pour plus de détails. | Destinataire de la notification d'erreur d'importation de données (voir Ajouter ou modifier une importation de données ) | L'importation des données jointes a échoué. |
| Importation des données pour la pièce jointe effectuée avec succès |
Importation des données jointes réussie. Consultez le journal d'intégration pour plus de détails. | Destinataire de la notification d'erreur d'importation de données (voir Ajouter ou modifier une importation de données ) | Importation des données jointes réussie. |
| Échec de l'importation des données | Échec de l'importation de {entityName} | Destinataire de la notification d'erreur d'importation de données (voir Ajouter ou modifier une importation de données ) |
L'importation des données de {entityName} a échoué : {errorCount} {@eq key=errorCount value=1}error{:else}errors{/eq} a été détectée dans le fichier. Consultez le journal d'intégration [{system.baseUrl}/settings/system/integration-log/{parentEventId}/{jobId}] pour plus d'informations. Veuillez corriger les problèmes et télécharger à nouveau le fichier pour terminer l'importation. |
| Importation des données réussie | Importation des données réussie | Destinataire de la notification d'erreur d'importation de données (voir Ajouter ou modifier une importation de données ) |
Importation des données réussie |
| Importation des données réussie | Importation de {entityName} terminée | Destinataire de la notification d'erreur d'importation de données (voir Ajouter ou modifier une importation de données ) |
Importation des données {entityName} terminée : {recordsStored} {@eq key=recordsStored value=1}record{:else}records{/eq} saved{@gt key=errorCount value=0}, {errorCount} {@eq key=errorCount value=1}error{:else}errors{/eq} encountered{/gt}. {@gt key=errorCount value=0} Consultez le journal d'intégration [{system.baseUrl}/settings/system/integration-log/{parentEventId}/{jobId}] pour plus de détails. {/gt} |
| Votre validation est terminée. | Validation du fichier de données {@eq key=isValid value=1} échouée{/eq} {@eq key=isValid value=0} réussie{/eq} |
Destinataire de la notification d'erreur d'importation de données (voir Ajouter ou modifier une importation de données ) | {@eq key=isValid value=1} Le fichier de données n'a pas été validé et ne peut pas être utilisé pour importer des données. Consultez le journal d'intégration [{system.baseUrl}/settings/system/integration-log/{parentEventId}/{jobId}] pour plus de détails. {/eq} {@eq key=isValid value=0} Vous pouvez importer des données à l'aide du fichier que vous avez testé. {/eq} |
| Accès au dossier accordé |
Accès au dossier accordé | Utilisateur externe ayant reçu l'accès |
L'accès au dossier {caseNumber} a été accordé par {grantedBy}. Cet accès est disponible via le portail en ligne et restera actif pendant {accessDuration}. Vos identifiants de connexion vous seront envoyés dans un courriel séparé. Pour consulter le dossier, connectez-vous via le lien ci-dessous : {system.baseUrl}/external/case/{caseId} [{system.baseUrl}/external/case/{caseId}] |
| Accès au dossier terminé | Accès au dossier terminé | Utilisateur externe dont l'accès a été révoqué | L'accès au dossier {caseNumber} et aux documents associés n'est plus possible via le portail en ligne. L'accès à ce dossier a été supprimé. |
| Mot de passe externe expiré |
Mot de passe expiré |
Utilisateur externe dont le mot de passe a expiré |
Bonjour, Votre mot de passe a expiré. Pour vous connecter à votre compte, vous pouvez demander une réinitialisation de mot de passe [{system.baseUrl}/external/forgot-password{appData.userConfigQueryParams}]. |
| Expiration du mot de passe externe |
Votre mot de passe expire bientôt |
Utilisateur externe dont le mot de passe expirera bientôt |
Bonjour, Votre mot de passe expirera dans {daysUntilExpiry} jour(s). Veuillez le modifier avant cette échéance. Cliquez ici [{system.baseUrl}/{changePasswordUrl}] pour changer votre mot de passe. |
| Mot de passe externe généré |
Nouveau mot de passe |
Utilisateur externe avec un nouveau mot de passe |
Un nouveau mot de passe a été généré pour vous. Il s'agit d'un mot de passe temporaire généré par le système et qui expire dans {daysUntilExpiry} jour(s). Veuillez modifier votre mot de passe après vous être connecté(e). * Mot de passe : {password} Si vous n'êtes pas à l'origine de cette communication ou si ces informations contiennent une erreur, veuillez supprimer ce courriel et contacter votre administrateur système. |
| Réinitialisation du mot de passe externe demandée |
Réinitialisation du mot de passe demandée |
Utilisateur externe ayant demandé une réinitialisation de mot de passe |
Bonjour, Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe associé à cette adresse courriel. Si vous êtes à l'origine de cette demande, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Si vous n'avez pas demandé la réinitialisation de votre mot de passe, vous pouvez ignorer ce courriel sans problème. Cliquez sur le lien ci-dessous et utilisez ce code pour confirmer que vous avez demandé une réinitialisation de mot de passe : {code} {resetLink} [{resetLink}] Si cliquer sur le lien ne fonctionne pas, vous pouvez le copier et le coller dans la barre d'adresse de votre navigateur, ou le saisir à nouveau. |
| Enregistrement(s) partagé(s) |
{@eq key=recordsCount value=1}Enregistrement partagé{/eq} {@ne key=recordsCount value=1}Enregistrements partagés{/ne} |
Utilisateur externe ayant obtenu l'accès aux dossiers d'une affaire | Un enregistrement a été partagé avec vous dans le cadre du dossier {caseNumber} et est disponible pour consultation sur le portail en ligne. [{system.baseUrl}/external/case/{caseId}] |
| Votre compte externe expire bientôt. | Votre compte expire bientôt |
Utilisateur externe dont le compte expire dans 14 jours |
Bonjour, En raison d'une inactivité prolongée, votre compte sera désactivé dans {daysUntilDeactivation} jour(s). Veuillez vous connecter à l'application avant l'expiration de ce délai. Cliquez ici [{system.baseUrl}/{loginUrl}] pour vous connecter. |
| Rappel du nom d'utilisateur |
Mot de passe généré |
Utilisateur externe ayant créé un nouveau compte |
Bonjour, Un nouveau mot de passe a été généré pour vous. Vous recevrez un courriel de suivi contenant votre nouveau mot de passe. * Courriel : {user.nick} * Système : CaseIQ ({system.baseUrl}/external [{system.baseUrl}/external]) Si vous n'êtes pas à l'origine de cette communication ou si ces informations contiennent une erreur, veuillez supprimer ce courriel et contacter votre administrateur système. Cliquez ici [{system.baseUrl}/{loginUrl}] pour vous connecter. |
| Notification d'échec de chargement de fichiers | Téléchargement du fichier terminé : {fileCount} sur {totalFiles} fichier(s) ajouté(s) au dossier {caseNumber} |
Utilisateur ayant téléchargé des fichiers |
Certains fichiers n'ont pas pu être chargés pour le dossier {caseNumber}. Vous trouverez ci-dessous la liste des fichiers concernés. Veuillez réessayer de les charger. * * {.} * {?hasViewAttachmentPermission}Réessayer le téléchargement [{system.baseUrl}/case/{caseId}/files?retry_upload=true] {/hasViewAttachmentPermission} |
| Notification de réussite du chargement des fichiers | Téléchargement du fichier terminé : {fileCount} fichier(s) ajouté(s) au dossier {caseNumber} |
Utilisateur ayant téléchargé des fichiers |
Le chargement de votre fichier pour le dossier {caseNumber} est terminé. Consultez les fichiers chargés dans l'onglet Fichiers pour les vérifier ou les gérer. {?hasViewAttachmentPermission}Accéder aux fichiers du dossier {caseNumber} [{system.baseUrl}/case/{caseId}/files] {/hasViewAttachmentPermission} |
| Notification au journaliste : nouveau cas signalé à la ligne d'assistance téléphonique | Nous avons bien reçu votre dossier, {case.caseNumber} |
Utilisateur externe ayant créé un compte lors du signalement d'un incident via une ligne d'assistance téléphonique |
Merci d'avoir utilisé la ligne d'assistance téléphonique. Ce courriel confirme la réception de votre dossier. Vous pouvez accéder à votre dossier en vous connectant ici [{system.baseUrl}/external/case/{case.id}]. |
| Mot de passe externe généré par la hotline |
Nouveau mot de passe |
Utilisateur externe ayant créé un compte lors du signalement d'un incident via une ligne d'assistance téléphonique |
Un nouveau mot de passe a été généré pour vous. Il s'agit d'un mot de passe temporaire généré par le système, valable jusqu'à {daysUntilExpiry} jour(s). Veuillez le modifier après vous être connecté(e). * Mot de passe : {password} Si vous ne correspondez pas à cette description ou si ces informations comportent une erreur, veuillez contacter notre équipe d'assistance à l'adresse ci-dessous. |
| Nouvelle langue ajoutée |
Nouvelle langue ajoutée |
Utilisateur ayant ajouté une nouvelle langue |
La langue {language} est désormais disponible et les traductions sont prêtes à être personnalisées. Cliquez ici [{system.baseUrl}/settings/data/translations] pour ouvrir la page des traductions, puis sélectionnez « {language} » dans le filtre « Language » pour voir la liste des traductions. |
| Nouvelle erreur de langue |
Problème d'ajout de langue |
Utilisateur ayant ajouté une nouvelle langue |
Oups, une erreur s'est produite lors de l'ajout de la langue {language}. Si le problème persiste, veuillez contacter votre administrateur. |
| Informer les membres ajoutés à l'équipe |
Équipe ({team.name}) |
Des utilisateurs ont été ajoutés à l'équipe d'enquête. |
{team.name} [{system.baseUrl}/settings/access/team/{team.id}] Vous avez été ajouté(e) en tant que membre de l'équipe suivante. * Nom : {team.name} * Description : {team.description} Cliquez ici [{system.baseUrl}/settings/access/team/{team.id}] pour ouvrir l'équipe. |
| Informer les membres retirés de l'équipe |
Équipe ({team.name}) |
Utilisateurs retirés de l'équipe d'enquête |
{team.name} [{system.baseUrl}/settings/access/team/{team.id}] Votre abonnement à l'équipe suivante a été supprimé. * Nom : {team.name} * Description : {team.description} Cliquez ici [{system.baseUrl}/settings/access/team/{team.id}] pour ouvrir l'équipe. |
| Informer le responsable du dossier de la demande d'accès | {requestUser} a demandé l'accès à {caseNumber} |
Responsable du dossier |
Vous avez une demande d'accès en attente. * Numéro de dossier : {caseNumber} * Demandé par : {requestUser} * Motif de la requête : {?requestReason}{requestReason}{:else}Aucun motif fourni{/requestReason} Consulter les demandes d'accès [{system.baseUrl}/case/{caseId}/team?tab=accessRequests] |
| Mot de passe expiré |
Mot de passe expiré |
Utilisateur dont le mot de passe a expiré |
Bonjour {user.firstName}, Votre mot de passe a expiré. Veuillez contacter votre administrateur système. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez essayer de demander une réinitialisation de mot de passe ici [{system.baseUrl}/forgot-password]. |
| Expiration du mot de passe |
Votre mot de passe expire bientôt |
Utilisateur dont le mot de passe expirera bientôt |
Bonjour {user.firstName}, Votre mot de passe expirera dans {daysUntilExpiry} jour(s). Veuillez le modifier avant cette échéance. Cliquez ici [{system.baseUrl}/change-password] pour modifier votre mot de passe. |
| Mot de passe généré |
Nouveau mot de passe |
Utilisateur avec un nouveau mot de passe |
Un nouveau mot de passe a été généré pour vous. Il s'agit d'un mot de passe temporaire généré par le système, valable jusqu'à {daysUntilExpiry} jour(s). Veuillez le modifier après vous être connecté(e). * Mot de passe : {password} Si vous n'êtes pas à l'origine de cette communication ou si ces informations contiennent une erreur, veuillez supprimer ce courriel et contacter votre administrateur système. |
| Réinitialisation du mot de passe demandée |
Réinitialisation du mot de passe demandée |
Utilisateur ayant demandé une réinitialisation de mot de passe |
Bonjour {user.firstName}, Nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe associé à cette adresse courriel. Si vous êtes à l'origine de cette demande, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Si vous n'avez pas demandé la réinitialisation de votre mot de passe, vous pouvez ignorer ce courriel sans problème. Cliquez sur le lien ci-dessous et utilisez ce code pour confirmer que vous avez demandé une réinitialisation de mot de passe : {code} {resetLink} [{resetLink}] Si cliquer sur le lien ne fonctionne pas, vous pouvez le copier et le coller dans la barre d'adresse de votre navigateur, ou le saisir à nouveau. |
| Notification au journaliste : nouveau cas soumis | Nous avons bien reçu votre dossier, {case.caseNumber} |
Utilisateur du portail ayant créé un compte lors de la soumission d'une requête |
Merci d'avoir utilisé le portail en ligne. Ce courriel confirme la réception de votre dossier. Vous pouvez accéder à votre dossier en vous connectant ici [{system.baseUrl}/external/case/{case.id}]. |
| Notification au journaliste : dossier mis à jour |
Dossier mis à jour ({case.caseNumber}) |
Utilisateur du portail ayant soumis le cas |
[{system.baseUrl}/external/case/{case.id}] Votre dossier a été mis à jour, cliquez ici [{system.baseUrl}/external/case/{case.id}] pour le consulter. |
| Formulaire d'avertissement pour enfant mis à jour | {entityName} Mise à jour |
Utilisateur du portail ayant soumis le cas |
Une {entityName} a été mise à jour, cliquez ici [{system.baseUrl}/{entityUrl}] pour la consulter. |
| Note ajoutée au portail du propriétaire du dossier |
{entityName} Ajouté |
Propriétaire du dossier | Un {entityName} a été ajouté, cliquez ici [{system.baseUrl}/{entityUrl}] pour le visualiser. |
| Formulaire enfant de notification partagé | {entityName} Partagé |
Utilisateur du portail ayant soumis le cas |
Un {entityName} a été partagé avec vous, cliquez ici [{system.baseUrl}/{entityUrl}] pour le consulter. |
| L'option du système de portail de notification des journalistes a été modifiée. | Portail désactivé : accès impossible au dossier |
Utilisateurs du portail disposant d'un compte | Vous ne pouvez plus accéder à vos dossiers ni recevoir de mises à jour, car le portail à l'adresse {baseUrl}/portal a été reconfiguré. Veuillez contacter l'administrateur système si vous avez des questions concernant cette modification. |
| Demande d'annulation groupée | Formulaire de réponse désactivé, demandes annulées |
L'utilisateur qui a envoyé la requête | Les demandes en attente liées à un formulaire de réponse désactivé ont été annulées. |
| Demande annulée | La demande que vous avez reçue a été annulée. |
Destinataire externe de la demande |
La demande que vous avez reçue précédemment a été annulée et ne peut plus être traitée. Si vous avez reçu un lien ou un code de vérification pour ce formulaire, veuillez noter qu'il n'est plus actif. Ce courriel a été envoyé à : {recipient} |
| Demande annulée. Notifier le responsable du dossier. | Requête ({childNumber}) annulée |
Propriétaire du dossier |
Cette demande a été annulée et n'est plus accessible au destinataire. {?hasViewPermission} Afficher les détails de la requête [{system.baseUrl}/request/{id}] {/hasViewPermission} |
| Demande refusée. Notifier le responsable du dossier. | Requête ({childNumber}) refusée |
Propriétaire du dossier |
Le destinataire a refusé cette demande. Si nécessaire, vous pouvez le relancer ou lui envoyer une nouvelle demande. {?hasViewPermission} Afficher les détails de la requête [{system.baseUrl}/request/{id}] {/hasViewPermission} |
| Demande expirée | La requête que vous avez reçue a expiré. |
Destinataire externe de la demande |
La demande que vous avez reçue précédemment a expiré et ne peut plus être traitée. Si vous avez reçu un lien ou un code de vérification pour ce formulaire, veuillez noter qu'il n'est plus actif. Ce courriel a été envoyé à : {recipient} |
| Demande expirée. Notifier le responsable du dossier. | Requête ({childNumber}) expirée |
Propriétaire du dossier |
Cette demande a expiré et n'est plus accessible au destinataire. {?hasViewPermission} Afficher les détails de la requête [{system.baseUrl}/request/{id}] {/hasViewPermission} |
| Lien de demande | {sujet} |
Destinataire externe de la demande |
{message} Pour finaliser cette demande, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous : Accédez au formulaire {responseFormName} ici [{system.baseUrl}/request-form/{id}] Vous recevrez un courriel séparé contenant le code de vérification pour un accès sécurisé. Ces informations et ce code expireront le {dueDate}. Ce courriel a été envoyé à : {recipient} Veuillez ne pas partager ce courriel. Ce courriel contient un lien sécurisé vers Case IQ . Ne partagez pas ce courriel, ce lien ni ce code d'accès avec qui que ce soit. |
| Demande de rappel par courriel | Rappel : Le formulaire de demande « {subject} » doit être remis le {dueDate}. |
Destinataire externe de la demande |
Ceci est un rappel qu'une prochaine demande est à rendre le {dueDate}. {message} Pour finaliser cette demande, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous : Accédez au formulaire {responseFormName} ici [{system.baseUrl}/request-form/{id}] Vous recevrez un courriel séparé contenant le code de vérification pour un accès sécurisé. Ces informations et ce code expireront le {dueDate}. Ce courriel a été envoyé à : {recipient} Veuillez ne pas partager ce courriel. Ce courriel contient un lien sécurisé vers Case IQ . Ne partagez pas ce courriel, ce lien ni ce code d'accès avec qui que ce soit. |
| Soumission de la demande | Vos réponses ont été soumises avec succès. |
Destinataire externe de la demande |
Merci. Vos réponses ont bien été envoyées. Aucune autre action n'est requise pour le moment. Ce courriel a été envoyé à : {recipient} |
| Demande soumise. Notifier le responsable du dossier. | Requête ({childNumber}) terminée |
Propriétaire du dossier |
Le destinataire a soumis le formulaire. Vous pouvez maintenant consulter ses réponses. {?hasViewPermission} Afficher les réponses du formulaire [{system.baseUrl}/form/{responseFormEntityName}/{record}] {/hasViewPermission} |
| Code de vérification de la demande | Le code de vérification |
Destinataire externe de la demande |
Veuillez saisir ce code de vérification sur la page où il vous a été demandé de remplir votre formulaire : {verificationCode} Merci, {system.name} |
| Expiration de la clé API du compte de service | La clé API du compte de service expire bientôt | Adresse e-mail du compte de service (voir Ajouter et gérer un compte de service API ) |
Bonjour, La clé API {apiKey} du compte de service {nick} sera automatiquement renouvelée dans {daysUntilExpiry} jour(s). Veuillez renouveler régulièrement vos clés API. |
| Mise à jour de l'expiration des fichiers partagés |
Avis d'expiration du partage de fichiers |
Destinataires des fichiers partagés |
La date d'expiration du lien partagé avec vous a été modifiée et est désormais {expiryDate}. Vous pouvez accéder au lien ici [{system.baseUrl}/shared-link/{id}] Vous recevrez un courriel séparé contenant le code de vérification. |
| Lien vers le fichier partagé |
{sujet} |
Destinataires des fichiers partagés |
{message} Accédez aux fichiers ici [{system.baseUrl}/shared-link/{id}], veuillez noter que ce lien expirera le {expiryDate}. Vous recevrez un courriel séparé contenant le code de vérification. |
| Notifier le propriétaire du dossier. Lecture du fichier partagé. |
Le fichier partagé a été lu. | Responsable du dossier |
{caseNumber} [{system.baseUrl}/case/{caseId}] Un fichier partagé dans votre dossier, {fileName}, a été lu par {email}. Cliquez ici [{system.baseUrl}/file/{attachmentId}] pour ouvrir le fichier. |
| Fichier partagé : notifier l’équipe d’enquête |
Le fichier partagé a été lu. |
membres de l'équipe d'enquête |
{caseNumber} [{system.baseUrl}/case/{caseId}] Un fichier partagé dans le cadre de l'affaire n°{caseNumber}, {fileName}, a été lu par {email}. Cliquez ici [{system.baseUrl}/file/{attachmentId}] pour ouvrir le fichier. |
| Code de vérification du fichier partagé |
Le code de vérification |
Destinataires des fichiers partagés |
Veuillez saisir ce code de vérification dans le portail de partage de fichiers : {verificationCode} Merci, {system.name} |
| Mise à jour du statut terminée |
Mise à jour du statut terminée |
Utilisateur ayant migré l'état d'un flux de travail (voir Modifier, activer, désactiver ou supprimer un flux de travail : Modifier un flux de travail ) | Tous les statuts {entityName} ont été mis à jour. |
| Expiration de la clé API du compte de service statique | La clé API du compte de service expire bientôt |
Adresse e-mail du compte de service (voir Ajouter et gérer un compte de service API ) |
Bonjour, La clé API {apiKey} pour le compte de service {nick} associé au client {customerCode} sera automatiquement renouvelée dans {daysUntilExpiry} jour(s). Veuillez renouveler régulièrement vos clés API. |
| Tâches à accomplir |
Tâche (#{todo.number}) qui vous a été attribuée par {todo.assignedBy__name} |
Utilisateur affecté à la tâche |
{todo.caseId__caseNumber} [{system.baseUrl}/case/{case.id}] / {todo.number} [{system.baseUrl}/to-do/{todo.id}] {todo.assignedBy__name} vous a attribué une tâche de type {todo.todoType}. * Cas n° : {todo.caseId__caseNumber} * Numéro de tâche : {todo.number} * Type de tâche : {todo.todoType} * Statut : {todo.status} * Date d'échéance : {todo.due} Cliquez ici [{system.baseUrl}/to-do/{todo.id}] pour ouvrir l'élément To-Do dans Case IQ . |
| Rappel de tâches à faire |
Rappel : la tâche à faire (#{todo.number}) est due {todo.due} |
Utilisateur affecté à la tâche |
{todo.caseId__caseNumber} [{system.baseUrl}/case/{case.id}] / {todo.number} [{system.baseUrl}/to-do/{todo.id}] Ceci est un rappel qu'une tâche à accomplir est à réaliser dans {todo.emailReminder} jour(s). * Cas n° : {todo.caseId__caseNumber} * Numéro de tâche : {todo.number} * Type de tâche : {todo.todoType} * Statut : {todo.status} * Date d'échéance : {todo.due} Cliquez ici [{system.baseUrl}/to-do/{todo.id}] pour ouvrir l'élément To Do. |
| Dépassement de consommation |
Vous avez dépassé votre allocation {type} |
Utilisateurs autorisés à consulter la page Tableau de bord d'utilisation (voir Surveiller le tableau de bord d'utilisation des utilisateurs et du stockage ) | Vous avez dépassé votre quota {type}. Veuillez cliquer ici [{system.baseUrl}/settings/system/usage-dashboard] pour afficher les détails. |
| Seuil d'utilisation |
Vous avez atteint {warningThreshold}% de votre allocation {type} |
Utilisateurs autorisés à consulter la page Tableau de bord d'utilisation (voir Surveiller le tableau de bord d'utilisation des utilisateurs et du stockage ) |
Vous avez atteint {warningThreshold}% de votre quota {type}. Veuillez cliquer ici [{system.baseUrl}/settings/system/usage-dashboard] pour afficher les détails. |
| Adresse électronique modifiée |
Adresse électronique modifiée |
Utilisateur dont l'adresse e-mail a été modifiée |
Bonjour {user.firstName}, Votre adresse e-mail a été modifiée par {actor.name} * Nouvelle adresse e-mail : {newEmail} * Courriel d'origine : {originalEmail} Si ce n'est pas vous ou si ces informations comportent une erreur, veuillez contacter votre administrateur système. Cliquez ici [{system.baseUrl}/login] pour vous connecter. |
| Utilisateur expirant |
Votre compte expire bientôt |
Utilisateur dont le compte expirera dans 14 jours |
Bonjour {name}, En raison d'une inactivité prolongée, votre compte sera désactivé dans {daysUntilDeactivation} jour(s). Veuillez vous connecter à l'application avant l'expiration de ce délai. Cliquez ici [{system.baseUrl}/{loginUrl}] pour vous connecter. |
| Nom d'utilisateur modifié |
Nom d'utilisateur modifié |
Utilisateur dont le nom d'utilisateur a été modifié |
Bonjour {user.firstName}, Votre nom d'utilisateur a été modifié par {actor.name} * Nom d'utilisateur : {newNick} Si vous n'êtes pas à l'origine de cette publication ou si ces informations contiennent une erreur, veuillez supprimer ce courriel et contacter votre administrateur système. Cliquez ici [{system.baseUrl}/login] pour vous connecter. |
| Mot de passe généré | Nouveau mot de passe | Utilisateur avec un nouveau mot de passe |
Bonjour {user.firstName}, Un nouveau mot de passe a été généré pour vous. Vous recevrez un courriel de suivi contenant votre nouveau mot de passe. * Nom d'utilisateur : {user.nick} * Système : Case IQ ({system.baseUrl} [{system.baseUrl}]) Si vous n'êtes pas à l'origine de cette publication ou si ces informations contiennent une erreur, veuillez supprimer ce courriel et contacter votre administrateur système. Cliquez ici [{system.baseUrl}/login] pour vous connecter. |
Exemples
Exemple 1 : Ajout d’une étiquette de requête à une notification
La notification « Réaffectation de dossier - Nouveau responsable » servira à démontrer comment ajouter une balise de nom de champ, le champ « Type de dossier », à l'objet d'une notification de dossier.
- Cliquez sur le bouton Modifier sur la page de notification.
- Saisissez l’étiquette dans le champ « Sujet ». Dans cet exemple, l’étiquette pour le « Type de cas » est « {caseType} ».
- Cliquez sur Enregistrer . Le système inclura désormais le « Type de cas » dans l’objet de chaque notification.
Exemple 2 : Ajout d’une balise e-mail à une notification
Dans cet exemple, la notification « Il a été répondu à l’e-mail joint au dossier » sera mise à jour afin d’intégrer le corps du texte de l’e-mail concerné dans le contenu de la notification à l’aide d’une balise de nom de champ.
- Cliquez sur le bouton Modifier sur la page de notification.
- Saisissez la balise dans le champ « Corps HTML ». Dans cet exemple, la balise du champ « Corps » de l’e-mail est « {email.body} ».
- Cliquez sur Enregistrer . Le système ajoutera alors le contenu de la notification au corps de l'e-mail contenant les pièces jointes.
Supprimer